Alih bahasa : nuneLymee
Kau sedang apa?
Aku akan merebut tunanganmu.
Hentikan!
Eun Ha Won!
Selamat ulang tahun!
Ulang Tahun?
Surprise!
Selamat ulang tahun, Nn. Ha Won.
Oh. Lalu, kalian berdua...
Ya!
Itu jebakan untuk ulang tahunmu.
Oh!
Oh, sudah kubilang akting nya jangan terlalu serius!
Lihatlah? Kau membuatnya terkejut.
Aku sedang serius.
Benar. Kau sedang serius untuk mengejutkan nya, 'kan?
Surprise!
Baiklah, ayo kita makan!
Yoon Sung hyung bilang katanya Eun Ha Won benar-benar banyak makan!
Ayo!
Ahjussi yang memasak.
Dan dekorasi yang rumit ini dilakukan oleh Tn. Penyanyi terkenal, 'kan?
Bagaimana dengan hadiahku?
- Hadiah apa? - Kosmetik yang ku taruh di mejamu!
Siapa yang menaruhnya disini?
[Cre8 Skin Salmon Oil Cream]
Hei, hei! Yang itu buang saja!
Aku dapat menggunakan sampel ini selama tiga hari penuh!
[Bayar Cream Salmon Oil Kemasan Hadiah]
Eun Ha Won.
Kau yang membelikan itu?
Kalau mau memujiku, tidak usah.
Tapi aku tidak butuh kosmetik.
Apa ada sesuatu yang benar-benar kau perlukan?
Ya. Sebuah seragam sekolah.
Aku lulus bulan depan!
Kau mulai lagi deh.
Kau tidak menyiapkan hadiah untuknya?
Jika tidak, kau bisa memberikannya sekarang!
Ta-da!
Baiklah. Satu dua tiga!
Sudah.
Lalu... Ini hadiah untukmu.
Apa yang kau lakukan?
Bukankah sudah jelas? Dia tadi ambil selfie.
Kau telah melanggar hak-hak, karena mengambil fotoku tanpa izin!
Sangat bagus untuk mendapatkan foto kalian saat makan bersama-sama untuk pertama kalinya!
Lalu... Apa sekarang giliranku memberikan kejutan untuk kalian semua?
Hari ini bukan ulang tahunku!
Apa?
Tunggu!
Lihat? Kau menulis "Ulang Tahunku" di sini!
Oh, yang itu sobek! Lihat, 'kan? Kertasnya tidak cocok.
Tanggal nya benar, tapi bulan nya berbeda!
Apa?
Tapi aku akan berpura-pura hari ini adalah hari ulang tahunku.
Terima kasih kepada kalian, rasanya seperti hari ini benar-benar ulang tahunku!
Kita semua juga makan bersama-sama!
Kau tidak ultah hari ini, jadi untuk apa aku duduk disini.
Aku akan mengawasimu. Sepertinya akan menarik.
Jangan mengkhawatirkannya. Ayo kita makan.
- Oke! - Ayo makan!
Ini, cobalah.
Oke.
Aak!
Apa kau ingat...
Saat aku bilang bahwa aku akan melindungimu?
Ya. Aku ingat.
Aku tidak asal bicara.
Bahkan jika aku tidak bisa melakukan apapun dengan bekas luka yang Kang Hyun Min berikan.
Jika suatu saat nanti kau terluka lagi olehnya, aku akan melindungimu.
Apa... yang kau maksud dengan itu?
Aku telah memikirkan sesuatu yang aku bisa lakukan untukmu.
Dari semua orang mengapa kau harus milik Kang Hyun Min?
Aku akan merebut tunanganmu.
Sebenarnya apa yang Kang Ji Woon pikirkan?
Ini tidak cocok dengan ini.
Tidak.
Ini bukan.
Ini juga bukan.
[Ulang Tahunku]
Oh! Oh! Aku menemukannya!
Aku menemukannya!
Oh, jadi ulang tahun Eun Ha Won pada bulan Mei?
Ah benar-benar.
Tapi, apa ulang tahunnya ada hubungannya denganku?
Bikin kaget saja!
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau...
Hatimu tidak berdetak cepat atas perkataan bodoh Kang Ji Woon padamu
Atau sesuatu seperti itu, kan?
Ti-tidak!
Jangan salah paham.
Satu-satunya orang yang ada didalam hatinya adalah Park Hye Ji.
Aku sudah tahu tentang itu.
Meskipun begitu, itu tidak ada hubungannya denganku.
Kau hanya akan terluka.
Jika kalian mau membicarakanku dibelakang, lakukanlah di tempat lain.
Ini adalah foto keluarga pertama yang bocah-bocah itu lakukan bersama-sama!
Sebuah foto keluarga!
Aku seharusnya lebih memfokuskan kameranya!
Siapa yang peduli tentang itu? Yang penting mereka telah makan bersama-sama.
Ketua telah menyiapkan biaya kuliah untuk tahun pertamamu
Serta bonus uang tunai untukmu, Nn. Ha Won.
Apa? Satu tahun kuliah, dan bonus uang tunai?
Aku telah mengkonfirmasi secara pribadi keahlianmu.
Ini hanya caraku memberitahumu bahwa aku mengharapkan hal-hal besar darimu
Jadi jangan merasa terlalu terbebani.
Oh... tapi tetap saja! Kau terlalu murah hati!
Apa yang kau bicarakan? Yang kulakukan tidak banyak.
Oh! Daripada semua ini
Bagaimana kalau kita menganggap ini adalah pekerjaan paruh-waktu, dan aku dibayar 10.000 won per jam?
Untuk uang makan nya...
Karena aku makan banyak, jadi kita bagikan biaya makannya dalam dua kali sehari.
Jadi, jika itu tidak termasuk biaya perlengkapan yang dibelikan untukku...
Nn. Eun Ha Won.
Ya?
Terus terang, aku masih merasa belum cukup membayarmu untuk keahlian yang kau punya.
Tapi... tetap saja, Ketua!
Lagi pula, ini bukan akhir nya.
Ya.
Kau orang yang bercerita tentang Pusat Kremasi ibuku, 'kan?
Apa yang kau maksud dengan itu?
Bagaimana mungkin uang yang tersisa untuk deposit Pusat Kremasi ibuku
Dan bonus yang ketua berikan nominalnya sama?
Aku... aku minta maaf.
Aku tidak melakukan pemeriksaan latar belakang padamu dengan sengaja.
Dan terkadang aku bercerita tentang ibu mu pada Ketua.
Terima kasih, Ahjussi.
Aku merasa sedih setiap hari karena aku tidak bisa melindungi ibuku.
Sungguh, terima kasih banyak, Ahjussi.
Jika kau ingin ke Pusat Kremasi sekarang, kau ingin aku mengantarmu kesana?
Tidak. Ibu dan aku akan naik bus saja.
Baiklah, Nona. Jadi, tolong, jangan pulang terlalu malam--
Kau tahu, omelanmu benar-benar mengingatkanku pada ibuku. Atau ayahku?
Anak-anakku...
Anakmu akhirnya makan bersama-sama untuk pertama kalinya dalam hidup mereka.
[Ji Hwa Ja]
Wanita ini adalah orang yang menikah dengan ketua Haneul Group, kan?
Ya, benar.
Kau akan sangat terkejut ketika melihatnya! Dia sangat muda!
Bisa tukar jadi aku saja yang akan mengurusnya?
Ya, tentu. Lagipula, dia masih belum punya pegawai langganan.
Wah, tidak heran!
Kulit istri ketua Haneul Group benar-benar berbeda!
Aku melihat Kartu Pelangganmu barusan, ternyata kau seusia denganku.
Tapi kulitmu terasa 12 tahun lebih muda dariku!
Tapi, anu...
Kau baru saja menikah dan kau sudah memiliki tiga cucu.
Bukankah itu membuatmu merasa sedikit tidak nyaman?
Mereka adalah keluargaku, jadi mengapa aku merasa tidak nyaman?
Oh, te-tentu saja!
Tapi, anu...
Aku dengar beberapa rumor tentang Sky House.
Rumor?
Itu adalah tempat di mana cucumu tinggal, 'kan?
Tapi aku dengar ada seorang gadis yang tinggal di sana sekarang.
Dari mana kau mendengar itu?
Anu, putriku mendengarnya di sekolah.
Dia masuk ke sekolah bergengsi di lingkungan itu...
Kau terlalu banyak berbicara. Bukankah begitu?
Oh... ya. Maafkan aku.
Hei, sepertinya Ha Won benar-benar tinggal di Sky House.
Aaaakh!
Hei, tenang!
Aku bertemu dengan istri Ketua, dan mencoba untuk mendapatkan beberapa informasi saat aku sedang memijat nya.
Memangnya siapa sih Eun Ha Won bisa tinggal di Sky House begitu?
Ini tidak masuk akal!
Yoo Na!
Tenang, oke? Dia kan tidak akan menikah dengan salah satu dari mereka!
Tenang, oke?
Aku tidak bisa, karena aku merasa ini tidak adil.
Ini tidak masuk akal!
Sialan!
Ibu.
Sepertinya aku akan bisa masuk ke perguruan tinggi tahun depan!
Ada sesuatu yang sangat menakjubkan telah terjadi.
Aku punya pekerjaan paruh waktu baru, dan aku bekerja untuk seorang Ketua super-kaya.
Dan dia memiliki tiga cucu!
Tapi kepribadian mereka bertiga... Sulit dipercaya.
Tapi meskipun begitu, kita sudah dekat.
Sepertinya aku sudah punya teman kaya sekarang!
Lucu, 'kan?
Lihatlah.
Mereka bahkan menyiapkanku pesta ulang tahun!
Tapi...
Mereka melakukannya pada hari yang salah.
Namun, itu membuatku bahagia.
Itu membuatku merasa ada seseorang yang memberiku kasih sayang.
Ibu!
Aku akan pastikan untuk mendapatkan biaya yang cukup untuk pergi ke perguruan tinggi.
Istirahatlah dengan tenang, Ibu.
[Han Jung Soon: Meninggal 31 Januari 2006 Park Ok Sun: Meninggal 31 Januari 2006]
[Han Jung Soon: Meninggal 31 Januari 2006]
Oke, sudah selesai. Ambil sisa buah nya.
Ya, Bu.
Wah, kau sedang mempersiapkan pesta?
Hari ini adalah hari peringatan kematian putra-putra nya Ketua.
Putra-putranya?
Ayah-ayah nya Tuan Muda.
Makanan harus dilakukan oleh para pegawai yang bekerja di Sky House.
Jadi ada banyak yang harus dilakukan!
Tapi... mereka bertiga sudah meninggal, 'kan?
Benar.
Aku merasa kasihan pada Ketua.
Putra kedua tertuanya bunuh diri.
Dan dua lainnya meninggal dalam kecelakaan mobil pada waktu yang sama.
Sangat menyedihkan.
Jadi kita mengamati hari peringatan kematian mereka pada hari yang sama, bersama-sama.
Oh.
Aku tahu bahwa mereka tidak menyukai ayah mereka, tetapi mereka terlalu kejam.
Mereka tidak pernah muncul untuk berkabung pada kematian ayah mereka sekalipun.
Tidak pernah? Tapi itu 'kan ayah mereka!
Ini sudah terjadi pada mereka bahkan sebelum mereka tumbuh dewasa
untuk kehilangan salah satu orang tua nya.
Jadi aku sedikit memahami mereka.
Tapi tetap saja, rasa sakit kehilangan orang tua
Tidak seberapa dibandingkan dengan rasa sakit kehilangan anak.
Mereka seharusnya memiliki sedikit rasa hormat untuk kakek mereka.
Ada pepatah bilang kau menawarkan hidangan pemakaman untuk orang tua mu dengan air mata
Tapi kau menawarkan hidangan pemakaman untuk anak-anakmu dengan air mata darah.
Bukankah begitu?
Dasar.
Tahun ini, kau harus melakukannya. Ji Woon juga sudah bersama dengan kami.
Aku tidak tahu.
Benar.
Ketua akan menunggu kalian.
Aku yakin orang-orang di kuil akan melakukan pekerjaan yang baik.
Tentu saja.
Bagaimana denganmu, Ji Woon?
Ini pertama kalinya kau berada di sini untuk perayaan hari kematian ayahmu.
Kau akan datang, kan?
Baru setahun aku tahu siapa ayahku...
Jadi aku harus benar-benar pergi?
Bukankah mereka sudah keterlaluan?
Mereka bahkan tidak mendengarkan ketika kau berbicara dengan mereka!
Sebenarnya mengapa mereka tidak mau ikut merayakan hari kematian ayah mereka?
Hal itu patut dimengerti.
Ya, aku juga benar-benar tidak mengerti--
Tunggu, apa yang kau katakan?
Kau akan segera tahu keadaan yang sebenarnya.
Ada banyak hal di Sky House yang tidak dapat dijelaskan secara sederhana.
Oh! Boleh aku coba?
Nn. Ha Won, kau akan mencobanya?
Ya. Kau sudah membayarku dengan uang yang banyak jadi akan adil jika aku bekerja keras!
Jika kau menyerahkannya padaku, aku pasti akan berhasil!
Ini akan jauh lebih sulit daripada membuat mereka makan bersama-sama.
Ini juga jauh lebih penting.
Aku benar-benar ingin berhasil...
Karena sepertinya ayah mereka pasti benar-benar ingin melihat mereka.
Apa kau... memperbolehkannya untuk melakukan hal ini?
Aku ingin percaya padanya.
Apa menurutmu kali ini dia akan berhasil juga?
Siapa tahu?
Berbicara tentang itu, sudah sepuluh tahun sejak aku melakukan ini secara pribadi.
Kenapa? Hari ini kau juga tidak mengenakan apa-apa?
Jadi, kau tahu. Aku keluar!
Aku tidak peduli.
Apa?
Kau bilang kau menyukaiku.
Sepertinya mungkin aku harus berenang bersama denganmu.
Kau sudah gila, ya?
Tapi... apa kau dapat mengatakan bahwa kau menyukaiku di depan Hye Ji?
Mengapa aku harus melakukan itu?
Kau, Kang Hyun Min, dan Park Hye Ji.
Kalian bertiga punya cinta segitiga yang cukup rumit.
Jadi aku penasaran mengapa kau mencoba menarikku ke cinta segitiga kalian.
Apa memiliki hubungan yang rumit adalah hobimu?
Ya. Itu hobiku.
Kalau begitu, aku akan benar-benar melepas bajuku.
Apa... yang kau lakukan?
Aku penasaran rasanya berenang telanjang, jadi aku ingin mencobanya.
Bagaimana?
Ingin ku lepaskan semua karena kita sudah mulai terbuka satu sama lain?
Berhenti main-main.
Lihatlah dia.
Ia benar-benar letih.
Dasar bocah yang polos.
Satu, dua, tiga!
Apa-apaan?
Hanya ada satu kamar mandi di kolam renang rumah kami.
Kau mengejutkanku!
Apa?
Hanya ada satu kamar mandi di kolam renang rumah kami.
Kau mengejutkanku!
Kau bilang kau ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku.
Jadi katakanlah sekarang.
Anu...
Aku serius saat kubilang bahwa aku akan merebutmu darinya.
Jadi nantikanlah.
Dasar bajingan tampan!
Mengapa dia membuat jantungku berdebar?
Sadarlah, Eun Ha Won!
Sadarlah!
Aku bahkan tidak bisa bertanya padanya tentang peringatan kematian!
Aku benar-benar tidak ingin pergi.
Rasanya seperti Kakek hanya menganggap ayahku sebagai keluarga setelah ia meninggal.
Apa yang kau maksud dengan itu?
Nenekku...
Tidak menikah dengan kakek.
Pada zaman dulu, mereka akan memanggil wanita seperti itu sebagai 'Selir'.
Itulah sebabnya Ayah terpaksa hidup bersembunyi sampai ia meninggal
dari istri kakek yang lain.
Oh... Aku mengerti.
Aku tahu bahwa kau punya niat baik, tapi aku sedang banyak kerjaan sekarang.
Oh... oh, benarkah? Maaf. Aku pasti sudah mengganggumu.
- Tidak sama sekali. - Semoga berhasil!
Lakukan apapun yang kau inginkan. Aku tidak akan pergi.
Terserah padamu apa kau ingin datang ke Korea atau tidak.
Jangan coba gunakan itu sebagai alasan untuk melihatku.
Ada apa? Kau datang ke kamarku atas kemauanmu sendiri?
Ada sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu.
Oh, aku sudah terbiasa akan hal-hal seperti ini.
Apa maksudmu?
Ya, orang yang selalu gugup ketika membicarakan hal-hal seperti ini.
Kemarilah.
Katakanlah apa yang perlu kau katakan, perlahan-lahan.
Kenapa kau bersikap seperti ini?
Ini. Kau merasakan detak jantungmu, 'kan?
Detak jantungmu cenderung lebih cepat ketika kau berada di depan orang yang kau sukai.
Tidak sama sekali.
Benarkah? Bagaimana di sini? Kau merasakannya?
Rasanya sedikit tidak teratur. Kau punya penyakit Aritmia?
Ah...
Kau tidak pernah bisa mengikuti arus.
Hatiku benar-benar normal, terima kasih!
Kau benar-benar tidak akan pergi?
Kemana?
Untuk memperingati kematian ayahmu.
Ya, aku tidak akan pergi.
Mengapa tidak?
Karena seseorang yang tidak ingin ku lihat akan ada disana.
Maafkan aku, tapi kau harus menyerah pada yang satu ini.
Ya, tidak mungkin mereka akan pergi tanpa adanya perlawanan.
Tapi aku juga tidak akan mudah menyerah!
Apa yang kau lakukan?
Mengapa kau menghalangi pintu kamar orang lain?
Anu... itu... yang...
Tentang peringatan kematian ayahmu.
Aku tidak punya ayah.
Kang Seo Woo!
[Orang yang berbahu besar itu sekarang terlihat kecil.]
[Kau jarang memberikanku senyum mu itu, tapi aku tahu perasaanmu.]
Kau sedang apa?
Oh.
Ada sesuatu yang ingin kubicarakan padamu.
Mengapa kau menyentuh ini?
Oh... Maafkan aku. Aku sedang menunggumu, dan...
Anu...
Kau...
Ingin menyanyikan lagu ini untuk ayahmu, 'kan?
Jika kau ingin melihatnya, pergi dan berikanlah hormatmu padanya dan katakan yang sejujurnya.
[Jika aku tahu hari itu akan menjadi hari terakhir kita bersama-sama...]
Hei kau.
Maaf?
Ternyata benar.
Kau adalah gadis yang datang ke pernikahan Ketua.
Dengan Hyun Min-ku.
Oh... tapi, kau siapa?
Aku?
Aku ibunya.
Oh! Halo! Senang bertemu denganmu.
Kau lebih cantik jika dilihat langsung.
Anu... Itu...
Terima kasih.
Tapi, sepertinya Hyun Min ku sedang pergi ke suatu tempat.
Oh, dia tidak ada di kamarnya? Aku akan memeriksanya.
Tidak.
Kau dapat membantuku?
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : n
Diterjemahkan oleh : nu
Diterjemahkan oleh : nun
Diterjemahkan oleh : nune
Diterjemahkan oleh : nuneL
Diterjemahkan oleh : nuneLy
Diterjemahkan oleh : nuneLym
Diterjemahkan oleh : nuneLyme
Diterjemahkan oleh : nuneLymee
Ya.
Baliknya.
Kau akan kesulitan jadi sebaiknya aku tidak perlu membeli apa-apa lagi.
Oh, tidak! Tidak apa-apa!
Kau mengatakan begitu saat kau berketingat seperti itu?
Oh... ini...
Karena disini sangat panas.
Apa lagi yang kuperlukan untuk seminggu tinggal disini?
Bagaimana dengan sikat gigi, dan pasta gigi? Hal-hal seperti itu.
Yang begitu di Hotel juga ada!
Oh begitu.
Sepertinya sudah cukup.
Oh, ya! Buku!
- Sebuah buku? - Ya.
Oh, buku!
Kau mungkin akan bosan jika kau tinggal di hotel sendirian.
Apa kau tidak merindukan buku berbahasa Korea sejak kau tinggal di luar negeri selama ini?
Ide yang sangat menarik.
Lalu... Apa kau dapat merekomendasikan buku yang bagus padaku?
Ya. Aku akan memandumu.
Apa kau sudah tiba? Aku akan turun ke bawah sekarang.
Kau di sini, Bu?
Anu...
- Sudah kubilang, itu benar! - Baiklah. Baiklah.
Ya, masuklah.
Aku sudah menyiapkan barang-barang yang kau tanyakan kemarin.
Akhirnya sudah sampai!
Apa itu?
Sesuatu yang belum pernah ku punya sebelumnya.
Apa?
Ini adalah foto keluarga pertama yang pernah ku punya.
Baru bisa dibilang foto keluarga, jika Ketua dan aku juga ada didalamnya.
Baiklah, kalau begitu. Ayo kita berfoto juga dengan mereka.
Gadis itu, benar-benar bukan gadis yang biasa.
- Ambil bukunya, juga. - Ya Bu.
Terima kasih!
Kau ingin makan bersama-sama?
Kau sudah bekerja keras hari ini.
Ya. Terima kasih!
Kau tidak melihat ibumu?
Karena tadi aku banyak berkeringat, membuatku sangat lapar.
Makanlah.
Terima kasih.
Kau bekerja keras hari ini.
Ini sudah cukup, 'kan?
Maaf?
Akan sangat adil jika aku memberikanmu kompensasi atas waktumu.
Anu, kompensasi? Kau tidak perlu melakukan itu!
Aku hanya melakukan apa yang harus kulakukan!
Mengapa?
Mengapa itu sesuatu yang harus kau lakukan?
Anu... Itu...
Sepertinya kita tidak ada hubungan seperti itu.
Kau tidak berasumsi bahwa kau akan langsung menikah dengan keluarga kami, 'kan?
Kau tahu, kami cukup pilih-pilih tentang memasukkan orang ke dalam silsilah keluarga kami.
Kami tidak bisa membiarkan siapapun menikahi pewaris Haneul Group dengan mudah.
Kau mengerti apa yang kukatakan, kan?
Ini adalah batas dari hubungan kita yang sebenarnya.
Jadi aku akan suka jika kau tidak menganggap kita lebih dari itu, oke?
Kalau begitu, aku pamit.
Ayo kita pergi.
Hei, apa yang kau lakukan?
Kau bahkan tidak memberikan salam pada ibumu, anakku?
Ayo kita pergi.
Hei, tunggu! Anu, selamat tinggal!
Hei, ada apa denganmu?
Kau bodoh?
Mengapa kau mengikuti orang sembarangan dan bersikap seperti budak mereka?
"Orang sembarangan?"
Apa sebenarnya mau mu?
Dia bukan orang sembarangan.
Dia ibumu, itulah sebabnya aku mengikutinya.
Dan aku tidak bersikap seperti budaknya. Dia memintaku untuk membantunya, jadi kubantu!
Berhenti salah sangka. Membantu, apanya.
Itu karena dia adalah ibumu!
Apa?
Apa aneh membantu Ibu nya temanku?
Jangan melanggar aturan. Kau benar-benar sudah melewati batas sekarang.
Kurasa sepertinya aku lebih dari sekedar tunangan palsumu atau pekerja paruh waktu untukmu!
Kurasa mungkin kita bisa menjadi teman!
Itu sebabnya aku membantu ibu temanku untuk--
Teman, apanya?
Jangan berlagak kau tahu segalanya.
Baik. Maaf.
Sepertinya sikapku sudah berlebihan.
Tanganmu baik-baik saja?
Aku hanya ingin gadis itu pergi dari sisi Hyun Min!
Hei, apa yang kau lakukan?
Aku akan merebut tunanganmu.
[Hye Ji]
Nomor yang anda hubungi...
Apa kau sendiri yang membawa Eun Ha Won ke Sky House?
Tentu saja. Memangnya siapa lagi yang akan membawa pacarnya kerumah?
Ini tidak ada hubungannya denganmu, jadi jangan ikut campur.
Aku tahu kau akan seperti ini!
Kau juga tidak mengangkat telponku.
Maaf. Aku tidak menyadari.
Apa semuanya sudah selesai jika kau membuang ini?
Maaf. Banyak hal yang harus kulakukan.
Kenapa tidak dimakan? Tidak enak?
Aku tidak nafsu makan.
Apa karena peringatan kematian anak-anakmu nanti?
Aku selalu meningat anak-anak itu akhir-akhir ini.
Meskipun aku masih belum benar-benar mengerti bagaimana perasaanmu
Tapi tolong, bergantunglah sedikit padaku.
Terima kasih.
Apa cucu mu akan datang?
Anak-anak ku tidak pernah menunjukkan kasih sayang nya pada cucu ku sebelum mereka meninggal.
Jadi semuanya berakhir seperti ini.
Apa yang kau butuhkan saat ini bukanlah cucu mu.
Tapi anak yang dapat kau percayai.
Ya, benar.
Mengapa kau melakukan aerobik malam-malam begini?
Oh... aku tidak merasa enakan.
Kalau begitu, minum obat.
Sudah.
Kalau begitu, tidur sana.
Itu hanya akan membuatmu merasa lebih buruk ketika sendirian dirumah saat tidak enak badan.
Itulah mengapa aku di sini.
Aaah...
Hei, jangan mengkhawatirkanku. Aku akan baik-baik saja.
Ikut aku.
Kenapa?
Ikut saja.
Tidak!
Diamlah!
Sudah lama rasanya sejak seseorang menusuk jariku!
Apa kau pikir aku melakukan ini atas kemauanku?
Diamlah.
Tunggu! Tidak! Tidak! Ahh! Aaah!
Kau pasti sangat handal melakukan ini.
Aku telah melakukan ini untuk ibuku sejak aku berusia delapan tahun.
Wah, kau begitu terampil, sejak kau kecil, ya?
Sana tidur.
Terima kasih.
Kalau bukan karenamu, aku pasti sudah sengsara sendiri.
Ini mengingatkanku pada ibuku.
Tidak ada yang melakukan ini sejak ibuku meninggal.
Kau 'kan punya ayah.
Dia tidak akan melakukannya untukku.
Karena aku bukan anak kandungnya.
Lucu, 'kan?
Tapi, kau tahu...
Aku ingin percaya bahwa dia adalah ayah kandungku.
Aku juga salah satu orang yang tidak tahu siapa ayah nya.
Ya, kau benar.
Tapi, misalkan... Misalkan saja...
Ayahku itu bukanlah ayah kandungku...
Aku ingin melihatnya, sekali saa.
Maksudku, Ayah kandungku.
Hei! Hei, ew!
Wah! kau yang terbaik!
Pencernaanku sudah tidak terganggu lagi! Kau benar-benar memiliki sentuhan ajaib!
Kau begitu menjijikkan!
Apa?
Kau macam-macam sekali.
Ya ampun, bau!
Hei, bau apanya!
[Eun Ha Won]
Itu sebabnya aku membantu ibu temanku untuk--
Teman, apanya?
Jangan berlagak seolah kau tahu segalanya.
[Eun Ha Won]
Nomor yang anda hubungi saat ini tidak tersedia.
Mengapa tidak diangkat?
Apa aku terlalu jahat?
Oh, terserah!
Eun Ha Won.
Eun Ha Won!
Tapi...
Kau diam-diam ingin melihat dia, 'kan?
Apa yang kau bicarakan?
Maksudku, dia adalah orang yang dicintai Ibumu.
Maksudku, ayahmu.
Jangan macam-macam.
Pergilah ke peringatan kematian ayahmu.
Aku merindukanmu, anakku!
Oh, anakku yang tampan!
- Hei, ayolah, Ibu! - Apa?
Aku sangat senang melihatmu lagi setelah beberapa lama!
Kau seharusnya sudah ada di Hotel. Mengapa kau di sini?
Aku ingin melihatmu, jadi aku langsung ke sini dari bandara!
Kau belum berubah sedikit pun, Bu!
- Ayo kita masuk -. Ayo kita masuk!
Ayo, ayo, ayo!
Wah, bagaimana bisa anakku begitu tampan begini?
Dan begitu manis? Dan begitu seksi?
Ya ampun. Lihatlah dirimu, berlebihan lagi!
Apa?
Hentikan, panas!
Hei, mengapa kau bersikap seperti ini padaku
Ketika aku hanya bisa melihatmu setahun sekali untuk peringatan kematian ayahmu?
Kali ini, aku akan terus menempel padamu sampai kepanasan!
Kau mulai lagi. Kita kan sudah bertemu saat aku melakukan konser di Amerika!
Kau bilang saat itu kita bertemu?
Aku hanya melihatmu sekilas di ruang ganti!
Kali ini, kita akan melakukan kencan sebanyak mungkin!
Ah, lepaskan!
Mau nonton Film? Tidak, Musikal?
Tunggu, tidak! Aku hanya ingin terus menatap wajahmu
Jadi ayo kita begadang sambil mengobrol!
Ibu, aku ingin melakukan itu juga, tapi aku ada jadwal rekaman besok.
Aku harus berlatih.
Cih, terserah! Terserah! Terserah!
Tunggu, jika kau ada jadwal rekaman besok
Kau tidak akan ikut memperingati kematian ayahmu lagi?
Aku tidak benar-benar ingin.
Ayah ada disini, meskipun aku tidak ikut serta.
Ya ampun, anakku sudah tumbuh dewasa!
Tapi tetap saja, kau harus pergi untuk melihat Ayah!
- Ayo, Ayo kita pergi! - Berangkat!
Ayo, Seo Woo! Ayo pergi bersama!
Ya ampun. Itu kamarnya tunangan Hyun Min?
Jadi, apa mereka berdua benar-benar akan menikah?
Ya ampun, Ibuku benar-benar cerewet!
Ji Woon ada dirumah?
Kau di sini, Bu?
Oh, Hyun Min! Kau sama seperti biasa ya.
Apa Kakak Ipar baik-baik saja?
Aku berbicara tentang ibumu.
Kenapa kau menanyakan itu padaku?
Hati-hati dijalan.
Hubungan mereka masih sama seperti dulu, mengertikan!
- Ayo kita pergi, Ibu. - Ya.
[Ibu]
[Ibu: Besok kau harus datang.]
Oke...
Apa yang dia katakan?
Aku juga merindukanmu, Ayah...
Benarkah? Apa aku benar-benar ngorok?
Ya. Kau juga ngigau saat tidur.
Apa? Apa yang aku bilang? Hah?
Aku juga merindukanmu, Ayah...
Hm?
Oh, aku tidak tahu!
Sampai besok! Aku akan menunggumu!
Sudah kubilang, jangan macam-macam.
Hei, jangan memasang ekspresi menyeramkan begitu! Oke? Ayolah!
Ya ampun!
Hei!
Jangan masuk!
Terima kasih!
Sepertinya kalian berdua habis bersenang-senang.
Kalian berdua terlihat girang.
Kalian ada hubungan sesuatu?
Bukan urusanmu.
Hei, kau tidak tahu bahwa kencan dilarang di Sky House?
Jadi?
Hei, kau tidak boleh seperti ini padaku! Aku tunanganmu!
Dan dengan sepupuku..
Kenapa kau bersikap seperti ini?
Apa?
Kau bilang kita tidak ada hubungan apa-apa, dan bukan teman.
Jadi apa tidak sedikit konyol jika kau bertindak seperti ini?
Kau bisa menjelaskan padaku garis yang telah kulewatkan saat itu?
Benar.
Orang yang tidak ingin kau lihat itu Ibumu, 'kan?
Karena ini bukan Hak ku, jadi aku tidak akan memberitahumu untuk menebus kesalahan dengan ibumu
Atau pergi ke peringatan kematian ayahmu besok.
Tapi aku akan mengatakan hal yang satu ini.
Ayahmu pasti sangat kesepian.
Kau diam-diam ingin melihat dia, 'kan?
Maksudku, dia adalah orang yang dicintai Ibumu.
Maksudku, ayahmu.
Betapa menyedihkan untuk mati dalam kecelakaan mengerikan setelah mengurus anaknya sendirian!
Apa anak itu tahu wajah ayahnya seperti apa?
Jika ia tahu, kau pikir dia akan duduk di sana sendirian seperti itu?
Sudah jelas ayahnya hilang dari tanggung jawab dan melarikan diri!
Maafkan aku. Aku gagal dalam misi ini.
♥ Cinderella and Four Knights ♥ Alih bahasa : nuneLymee